СЛОВАРЬ ТЕННИСНЫХ ТЕРМИНОВ

A
Ace
Очко, выигранное одним ударом. Эйс, или подача навылет – ситуация, когда мяч приземлился в нужном квадрате подачи, но ракетка принимающего его не коснулась. Засчитывается как при первой, так и при второй подачах, чаще удаётся на быстрых покрытиях.

Advantage (судейск.)
Преимущество – ситуация, при которой один из игроков или одна из команд выигрывает очко после счета «ровно», т. е. игрок получает временное преимущество в одно очко и, если выигрывает подряд следующее, выигрывает гейм. В случае проигрыша очка счет снова становится «ровным». При объявлении «преимущества» добавляется фамилия выигравшего очко; в русском варианте объявляется «больше», если подающий выиграл очко, и «меньше» - если проиграл.

ATP (Association of Tennis Professionals)
Руководящий орган профессионального мужского тенниса с индивидуальным членством. По структуре представляет собой партнерское взаимодействие между игроками и турнирами. Основана в 1972 г. при активном участии знаменитого теннисиста Джека Крамера, который был ее первым исполнительным директором.

ATP Tour
Тур ATP – ежегодная марафонская серия профессиональных турниров, проводилась в 1990-1999 гг. В 2000 г. Переименован в ATP.

Australian Open
Открытый чемпионат Австралии – первый в сезоне из четырех турниров «Большого шлема». С 1988 г. проводится во Флиндерс-Парке.

B
Backhand
Бэкхенд – удар слева по отскочившему мячу. Выполняется игроком с левой от себя стороны с разворотом корпуса правым боком к сетке (левша выполняет его справа).

Backhand smash
Смэш, или удар над головой, сыгранный по мячу, летящему слева от теннисиста; cм. Smash Balance Баланс ракетки – распределение веса ракетки вдоль ее длины. Зачастую степень тяжести (или легкости) головки определяется расстоянием между центром ее длины и центром тяжести – при совпадении этих точек баланс называется нейтральным.

Ball
Мяч – принадлежность теннисной игры в виде полого резинового шарика белого (до 1972 г.) или желтого цвета, обтянутого сукном. Для каждого покрытия предусмотрен свой тип ткани. Каждый мяч должен отвечать стандартам, установленным правилами игры в теннис: диаметр 6,35 – 6,67 см; вес: 56,0 – 59,4 г. После падения с высоты на твердую поверхность он должен отскакивать на высоту 134,6 – 147,3 см.

Ballboy 
Мальчик (девочка), подбирающий мячи.

Break 
1) Ситуация, при которой игрок выигрывает гейм на подаче противника. 2) Перерыв в игре при смене сторон или между сетами, который производится по определенным правилам.

Break point 
Брейк-пойнт – последний мяч в гейме, выигранный:
а) подающим (в ситуации 40:30) – приносит ему выигрыш гейма, тогда это Game point;
б) принимающим (в ситуации 30:40), который получает возможность продолждить гейм и попытаться его выиграть. При ситуациях брейк-пойнта (0:40, 15:40, 30:40, «больше») в любом гейме этот мяч является ключевым; см. Critical points

C
Challenger 
1) Претендент на звание чемпиона.
2) "Челенджер" - соревнование с более высоким призовым фондом, нежели Satellite; проводится под патронажем TE у женщин и ITF у мужчин.

Champion 
Чемпион, победитель чемпионата.

Championship 
Чемпионат - соревнование, в ходе которого разыгрывается звание чемпиона.

Check (the mark) 
Проверка отметки, следа - в спорных ситуациях на грунтовых кортах судья на вышке по требованию игрока проверяет верность мяча по следу и решает спорный мяч.

Choice of ends 
Выбор стороны - если игрок перед началом матча проиграл жребий выбора подачи, то он выбирает сторону корта.

Clay court 
Грунтовый (глиняный) корт - теннисная площадка, поверхность которой изготовлена из дробленого кирпича или различных горных пород. Различают два типа покрытий: красный грунт и зеленый грунт.

Coach 
Тренер. В задачи тренера, работающего с профессиональным игроком, помимо постановки ударов, входит также обучение тактике и стратегии игры. Однако советы и помощь теннисисту во время матча могут караться штрафом или дисквалификацией игрока.

Come on! 
Давай!, Вперед!. Возглас, который в зависимости от ситуации на корте, может означать еще и сомнение в правильности решения судьи.

Consolation 
Утешительное соревнование для игроков, проигравших в первом (а иногда и во втором) круге крупного турнира.

Cross-court 
Кросс - удар, пробиваемый по диагонали из одного угла площадки в другой; может совершаться ударом слева или справа. Различают длинный и короткий кроссы.

D
Davis Cup 
- неофициальный чемпионат мира по теннису среди национальных мужских команд. Основан американцами Дуайтом Дэвисом, Малколмом Уитмэном и Холкомбом Вардом в 1900 г. и назван в честь первого. Команды, состоящие из 4-х теннисистов, играют серию пятисетовых матчей (4 одиночные и 1 парная встречи). Оборочные соревнования продолжаются весь год, а в конце сезона играется финальный турнир.

Deuce
Ровно - равный счет в гейме для двух соперников, выигравших в гейме по 3 мяча (счет 40:40)

Double fault
Двойная ошибка – потеря подающим двух подач подряд, что означает потерю очка.

Doubles
Парная игра – матч между двумя командами, каждая из которых состоит из двух игроков.

Drop-shot
Укороченный удар – тонко выполненный, но рискованный удар с обратным вращением мяча.

E
Ends
Стороны, или выбор сторон – ситуация, при которой игрок, выигравший жеребьевку, по желанию выбирает либо право начать первый гейм с определенной стороны сетки, либо право на подачу, а его оппонент – оставшееся.

Extra long
Сверхдлинная ракетка – любая ракетка, длина которой превышает 68.6 см.Она имеет больший рычаг, но менее маневренна.

F
Fast court
«Быстрый» корт – тип покрытий теннисной площадки, обеспечивающих более резкий и низкий отскок мяча, нежели остальные. Самыми «быстрыми» покрытиями считаются трава и дерево.

Fault!
Ошибка - возглас судьи, констатирующий ситуацию, при которой подаваемый мяч не попал в квадрат подачи либо нарушены теннисные правила подачи мяча. Если подающий совершил подряд две ошибки, он теряет очко. Данный термин используется только в отношении подачи.

Fed Cup
Кубок Федерации – неофициальный чемпионат мира среди национальных женских команд. Учрежден ITF в 1963 г.

Final
Финал, или матч турнира – заключительная часть соревнования, выявляющая чемпиона.

Foot-fault
Зашаг! - ошибка при подаче, когда подающий изменяет исходную позицию шагом или бегом либо касается любой ногой зоны площадки или забега вне зоны подачи. Во время матчей нередко случается, что носок обуви подающего в момент «вытягивания» корпуса игрока при совершении подачи оказывается на задней линии и фиксируется как «зашаг».

Forehand
Удар справа по отскочившему от площадки мячу, левша совершает этот удар слева.

French Open
Открытый чемпионат Франции – один из турниров «Большого шлема», неофициальное первенство мира на грунтовых кортах. Основан в 1891 г. как однодневный национальный чемпионат, в 1925 г. впервые объявлен международным. С 1928 г. разыгрывается в Париже на стадионе «Ролан Гаррос» (Roland Garros) и проводится в течение двух недель не считая отборочных игр.

G
Game
1)Игра;
2)Гейм - единица счета более высокого порядка, нежели очко. Игрок (или команда) подает, пока не выявится победитель гейма; игрок, первым набравший 6 геймов, выигрывает сет. Для выигрыша сета необходима разница в 2 гейма либо, при счете 6:6, назначается «тай-брейк».

Golden Slam
Золотой шлем - символический приз для игрока, выигравшего все 4 турнира «Большого шлема» (не обязательно за один год) и золотую олимпийскую медаль. Единственным мужчиной – обладателем «Золотого шлема» является Андре Агасси. Единственной женщиной – Штеффи Граф.

Good ball
Верный - подтверждение факта приземления мяча в пределах площадки, фиксируется судьей на линии (без восклицания) только жестом сведенных вместе кистей рук, обращенных ладонями к поверхности площадки.

Grand Slam
Большой шлем - общее название четырех важнейших турниров для теннисистов - профессионалов: открытых чемпионатов Австралии, Франции, Великобритании и США.

Graphite
Графит - углеродное волокно, используемое в сочетании с полимерными смолами при изготовлении обода ракетки и придающее материалу жесткость и твердость. На сегодняшний день является наиболее распространенным материалом для производства ракеток. Grass court – Травяной корт – единственное стопроцентно натуральное покрытие.

Grip
1) Хватка теннисной ракетки – способ удержания ракетки в руке. От правильно выбранной хватки зависит эффективность удара. Различают восточную, западную, австралийскую (полузападную) и континентальную (универсальную) хватки.
2) Обмотка (намотка) рукоятки ракетки – полоска тонкой кожи или искусственного влагопоглощающего материала шириной около 3 см, служит для удобства во время игры.

Gut
Струна из кишок – натуральная струна, изготовленная из кишок животного.

H
Half-court
Хафкорт, или полкорта – зона теннисной площадки вблизи линии подачи по обе стороны от сетки. Handicap
Гандикап – преимущество в условиях при соревновании, предоставляемое более слабому противнику с целью уравнять шансы на успех (например, заранее обусловленное преимущество, «фора» в счете).

Hard court
Хард-корт – корт с твердым покрытием.

Head (Blade)
Головка (лопасть) – верхняя часть ракетки, на которой натянуты струны. Различают ракетки с «легкой» и «тяжелой» головками, подбираемые, в зависимости от баланса, индивидуально.

Hospitality
Гостеприимство – возможность размещения и обеспечения питанием игроков основного состава юношеских и профессиональных турниров определенных уровней.

I
ITF
Сокр. от International Tennis Federation (Международная федерация тенниса) – некоммерческая всемирная организация, руководящая развитием тенниса в мире. Создана в 1913 г. в Париже на конференции с участием 12- и национальных федераций (в т. ч., России).

J
Junior racquet
Юношеская ракетка – ракетка уменьшенного размера, удобная для детской руки (т. е. короче – 68.58 см, легче взрослой и с меньшим диаметром рукоятки)

L
Lawn court
Травяной корт.

Let!
Переиграть! - команда для переигрывания очка на подаче в ситуации, когда принимающий не готов или когда мяч задел сетку, но попал в квадрат подачи, а также в иных случаях, оговоренных правилами игры в теннис.

Line ball
Мяч, попавший на линию корта и, согласно теннисным правилам, считающийся «верным».

Lucky loser
Счастливый неудачник - игрок, проигравший в квалификационных соревнованиях, но включенный в основную сетку турнира в результате появившейся там вакансии.

M
Main draw
Основной состав – список игроков, вошедших в основной тур соревнований одиночного или парного разряда.

Main strings
Основные струны – струны, натянутые вдоль продольной оси ракетки .Расположены друг к другу ближе, чем поперечные. В процессе подкрутки при ударе на них приходится наибольшая нагрузка, поэтому основные струны рвутся чаще.

Masters Series
Турниры серии Мастеров – 9 крупнейших мужских соревнований.

Match ball
Матчбол – розыгрыш решающего, последнего мяча в матче.

Medical time-out
Медицинский тайм – аут – одноразовый трехминутный (либо пятиминутный заранее объявленный) перерыв в игре, необходимый для оказания помощи игроку. Допускается в случае травмы теннисиста или его неспособности продолжать игру по иным причинам.

Miss
1) Промах – неудачная попытка попасть по мячу ракеткой;
2) Мисс, барышня – обращение к незамужней женщине в Великобритании; на турнире в Уимблдоне – приставка при объявлении фамилии теннисиста.

N
Natural gut
Натуральные струны.

Net
Сеть, сетка.
1) Теннисная сетка – один из важнейших элементов оборудования площадки, барьер, который делит корт посередине и через который игроки должны перебивать мяч.
2) «Сетка!» - возглас судьи у сетки фиксирует факт касания мячом (при подаче) верхнего края сетки между подпорками (в одиночной игре) или между столбами (в парной).

Netball
Нетбол – мяч, коснувшийся сетки во время подачи в игре.

New balls
Замена мячей. Первый раз производится в матче через 7 геймов, далее – через каждые 9 геймов.

Not up!
Поздно! - объявление судьи на вышке, когда:
1) Удар по мячу произведен после второго отскока от площадки;
2) Мяч отскочил от ракетки на свою площадку и только потом перелетел через сетку.

O
Off – backhand
Обратный кросс при ударе слева.

Off – forehand
Обратный кросс при ударе справа.

Open face
Открытая ракетка – положение струнной поверхности ракетки, при котором она отклонена вверх и назад относительно траектории приближающегося мяча.

Out!
Аут! - возглас судья на линии, фиксирующий факт приземления мяча за пределами теннисной площадки, а при подаче – непопадание в желаемый квадрат.

Overhead
Удар над головой – удар по мячу, произведенный выше головы игрока. Чаще используется как смэш над головой, когда противник недостаточно высоко и далеко пытается пробить свечу.

Oversize
Сверх большой размер – массивная ракетка с большей, чем у обычной, площадью струнной поверхности. Первая ракетка для профессиональной игры, выпущенная Г. Хэдом в 1976 г. под маркой «Принц» со сверх большой головкой (830 см), была изготовлена из алюминия.

P
Play a let
Переиграть мяч.

Player
Игрок – участник игры в теннис.

Point
Очко – наименьшая единица счета в теннисе. Набранные 4 очка позволяют игроку выиграть гейм, если разница с соперником по числу выигранных очков составляет не менее двух; первое очко – 15, второе – 30, третье – 40, четвертое – гейм; в тайбреке очки считаются в натуральном ряде чисел – 1, 2, 3….

Practice
Тренировка – отработка различных игровых навыков, мастерства и приемов во время регулярных упражнений.

Professional
Игрок – профессионал -теннисист, для которого участие в соревнованиях является профессией.

Q
Qualifier
Квалификант - теннисист, попавший в основную сетку турнира благодаря выигрыша определенного количества матчей отборочного (квалификационного) соревнования.

Quarter – final
Четвертьфинал – этап турнира, на котором в игре остается восемь игроков или команд, когда для завоевания чемпионского титула необходимо победитьеще в трех матчах.

Quiet, please!
Тише, пожалуйста! - замечание судьи на вышке, относящееся к зрителям для восстановления тишины.

R
Racquet
Теннисная ракетка – инструмент для выполнения ударов по теннисному мячу. Подбор ракетки по весу, размеру и типу струн значительно влияет на игру. Прототипы современных ракеток появились в Италии в 14 веке. До начала 1970 – х гг. были популярны ракетки из дерева с кожаной оплеткой на рукоятке. С появлением новых технологий менялись материал ракетки и струн, площадь струнной поверхности, длина рукоятки, вес, баланс и т. д.В настоящее время общая длина ракетки может быть не более 73.66 см при общей ширине головки не более 31.7 см. Размер ударной поверхности не должен превышать 39.4 см в длину и 29.2 см в ширину.

Racquet weight
Вес ракетки. Имеет большое значение для мощности удара и степени контроля мяча, утяжеление головки либо утяжеление рукоятки имеют в игре различный эффект. В промышленности существуют следующие градации веса ракетки (без струн): сверхлегкая – до 240 г., легкая – 240-280 г., средняя – 280-320 г., тяжелая – от 320 г.
Одна из самых тяжелых ракеток (454 г.) была у Дона Баджа, который в 1938 г. выиграл ею «Большой шлем».

Ranking
Ранжирование, классификация – система начисления очков, определяющая положение игрока относительно других по результатам участия в турнирах; применяются с конца 19 века.

Ready?
Вопрос судьи на вышке к игрокам перед началом розыгрыша первого мяча в матче, после чего следует команда «Play!».

Retirement
1) Отказ игрока от продолжения матча по какой-либо причине (как правили, по медицинским показаниям);
2) Отставка – выход профессионального игрока на пенсию.

Reverse
Реверс - удар в прыжке для отражения высокого мяча.

Roland Garros
1) «Ролан Гаррос» - теннисный комплекс в Париже, на кортах которого с 1928 г. проходит один из турниров «Большого шлема» - Открытый чемпионат Франции (French Open). Назван по имени французского летчика Р. Гарроса (1888 – 1918 гг.), погибшего во время Первой мировой войны.
2) Ролан – Гаррос – Открытый чемпионат Франции.

Rules of tennis
Правила игры в теннис – приведенные к единому стандарту нормы, регулирующие игру в теннис. Первые правила современного тенниса разработал и описал в своей брошюре «Сферистика» отставной британский майор Уолтер Уингфильд в 1873 г.

S
Second serve
Вторая подача – вторая попытка игрока пробить подачу.Предоставляется игроку в случае неудачной первой подачи; чтобы избежать двойной ошибки (потери очка), теннисист пробивает ее с меньшей скоростью, компенсируя подкруткой.

Semifinal
Полуфинал – матч, предшествующий финалу; этап проведения турнира, на котором в соревновании остается всего 4 игрока (команды).

Serve
Подача

Set
Сет, партия – единица счета в теннисном матче более высокого порядка, чем гейм. Теннисист, первым выигравший шесть геймов с перевесом, по крайней мере, в два гейма, выигрывает сет. При необходимости игра продолжается до разницы в 2 гейма. Турниры играются из трех или пятисетовых матчей, т. е. для победы необходимо выиграть, соответственно, 2 или 3 сета.

Set ball
Розыгрыш решающего очка в сете.

Sign- in
Записаться (заявиться) для участия в турнире до определенного срока.

Singles
Одиночные встречи – теннисные матчи с участием лишь двух игроков (в отличии от парных).

Slow court
Медленный корт. Благодаря своему покрытию (зеленый и красный грунт) обеспечивает высокий отскок мяча, при этом поступательная составляющая скорости уменьшается; т. е. мяч с отскока больше летит вверх, чем вперед. Исключение составляют удары, произведенные с различными вращениями.

Smash
Смэш – мощный удар по мячу над головой с лета либо с отскока. Выполняется в манере плоской подачи подходом справа или слева, возможно с небольшой подрезкой, также дает возможность «гасить» свечу, которая была пробита недостаточно высоко или глубоко.

Soft court
Мягкий корт. К данной категории относится зеленый (популярен в США) и красный (популярен в Латинской Америке и Европе) грунты.

Speed gun
Устройство, следящее за скоростью движения мяча.

Spin
Вращение – усиленное вращение мяча в полете, специально придаваемое ему струнной поверхностью ракетки. Направление и сила вращения влияют на траекторию полета, направление и высоту отскока мяча. При этом его траектория может изгибаться как в вертикальной, так и в горизонтальной плоскостях. Различают верхнее (переднее), обратное (заднее) и боковое вращение.

Split step
Разножка - первое движение теннисиста после совершения удара для определения оптимального подхода к мячу, представляющее собой легкий подскок игрока перед совершением резкого рывка в нужную сторону; нарабатывается со временем.

Stringer
Стрингер – специалист по натяжке струн на ракетки. От его мастерства зависят правильность натяжки струн и долговечность ракетки.


Supervisor
Супервайзер – официальное лицо, участвующее в судействе на профессиональных турнирах в качестве представителя от WTA, ITF, TE, ATP. Следит за работой судейской бригады и при необходимости может заменить главного судью на турнире. Решение, принятое супервайзером, является окончательным, т. е. на турнире нет судьи выше него.

Synthetic gut
Синтетические струны – все типы струн, не относящиесяк натуральным; изготавливаются из полимерных материалов, по химическому составу и строению делятся на 3 группы: арамидные, кевларовые и мультиволокнистые. Современные синтетические струны по игровым характеристикам максимально приближаются к натуральным.

T
Tactics
Тактика – пути и способы реализации тактических планов игры. Различают тактику одиночной и парной игры.

Tension
Натяжение (струн).

Through
Сквозь - ситуация, когда мяч пролетел сквозь ячейки сетки между подпорками в одиночной игре или между столбами – в парной. В этом случае пробивший его игрок (сторона) проигрывает очко.

Tie break
Тайбрейк – укороченный гейм, победа в котором решает судьбу сета при счете 6:6. Счет в тайбреке ведется в натуральном порядке чисел (1, 2, 3…), теннисист, первым выигравший 7 или другое заранее объявленное количество очков, выигрывает сет (счет в сете при этом становится 7:6).Для победы в тайбреке необходима разница в два очка – игра продолжается до тех пор, пока одна из сторон не достигнет этого превосходства.

Time!
Время! - команда, подаваемая судьей на вышке по окончании разминки или отдыха игроков, которые при этом должны занять исходные позиции на корте.

Top ten
Верхняя десятка – 10 сильнейших игроков в национальной или мировой классификации (текущих или по итогам года); выявляются отдельно среди мужчин и женщин.

Topspin
Переднее вращение мяча в полете.

Touch
1) Касание – легко пробитый удар. Даже сильный удар по мячу кажется совершаемым одним касанием ракетки умелого теннисиста.
2) «Задет» - касание мяча после удара по нему, касание игроком сетки во время розыгрыша мяча или касание мячом в игре теннисиста, частей его одежды, любого предмета за пределами площадки и т. п. В этом случае очко присуждается противнику.

Tournament
Турнир – соревнование теннисистов. Турниры делятся на личные, командные лично-командные. Каждый из этих видов может состоять из одиночного, парного и смешанного разрядов. В личных соревнованиях результаты матчей засчитываются отдельно каждому игроку, в командных – каждой команде. Основными системами проведения являются олимпийская, усовершенствованная олимпийская и круговая; существуют также смешанные системы, которые являются комбинациями основных на разных этапах соревнования.

Two! (Take two!)
Два! - означает, что у подающего остается еще две подачи; в игровом обиходе (при игре без судьи) принимающий объявляет подающему после первой неудачной подачи о том, что подачу необходимо переиграть (мяч задел сетку, но приземлился в поле подачи).

U
Unforced error
Невынужденная ошибка – потеря игроком очка на ударе по собственной вине. Совершается вследствие неправильно произведенного удара, в результате которого мяч ушел в аут или попал в сетку. Разбор невынужденных ошибок играет большую роль при анализе статистики матча игрока.

US Open
Открытый чемпионат США – заключительный календарный турнир серии «Большого шлема», проводимый с 1881 г. в августе – сентябре как национальное первенство США.

V
Versus
Против; напр. Safin vs. Hewitt – Сафин играет против Хьюита.

Volley
Удар слета. Совершается до касания мячом поверхности корта и может производится из любой точки площадки, но обычно – у сетки, для быстрого выигрыша очка. Чаще пробивается в агрессивной манере и составляет существенную часть арсенала теннисиста. Удар с лета хорошо использовать на быстрых покрытиях, когда у принимающего нет времени подготовится к его отражению.

W
Wild Card
Свободная карта - возможность участия игрока с недостаточно высоким рейтингом в турнире без прохождения квалификационного отбора. Любой турнир имеет право наградить «свободными картами» некоторое количество игроков с учетом их заслуг в развитии юношеского тенниса, популяризации игры в собственной стране или в случае, когда сильный игрок опоздал с подачей заявки. Хорват Горан Иванишевич в 2001 году стал единственным из обладателей WC, который выиграл престижный титул победителя Уимблдонского турнира в мужском разряде.

Wimbledon
Уимблдон – старейший из турниров «Большого шлема», единственный из аналогичных, проводящихся в настоящее время на траве. Проводится с 1887 года на травяных кортах Всеанглийского крокетного и лаун-теннисного клуба в пригороде Лондона, Уимблдоне.

Winner
1) Победитель в гейме, сете, матче, турнире.
2) Победный мяч – мяч, оказавшийся вне досягаемости ракетки соперника.
WTA Tour – Тур WTA – серия турниров теннисисток-профессионалов, ежегодно разыгрываемая под эгидой WTA.Все турниры, кроме «Большого шлема», разделены по категориям, в зависимости от суммы призового фонда.